•  STARTO
forumo
proponoj
retejmapo
2007.12.31 10:12 UTC
www.EsperantoUniverse.com /  •  NIA PROJEKTO Sendu pagon al amiko Printa versio

Heine H.

Pinarbo staras norde

Pinarbo staras norde
sur kalva mont' en sol'.
Ĝi dormas; glacio, neĝo
ĝin kovras per tomba tol'.

Kaj ĝi pri palmo sonĝas,
kiu en suda land',
sola, funebre mutas
sur arda altroka rand'.
 
 
 
 
Elgermanigita de K. Kalocsay
 
Aliaj verkoj:    En nord' unu pino en solo;  En sonĝo princinon mi vidis;  Lorelej

 

http://www.esperanto.mv.ru/Kolekto/Pinarbo.html
Novajoj
  • La Kongresajn fotojn rigardu en rubriko Asocioj / UEA/ la 90a UK en Vilno [2005-08-30]
  • La 30 an de julio en Vilno (Litovio) okazis solena fermo de 90-a jubilea Universala Kongreso de Esperanto. [2005-08-01]
  • Estimataj samideanoj! Dank' al Vi en nian retejon ni aldonis sekvajn materialojn: [2005-07-09]
  • Dankon al ciuj, kiuj sendis gratulvortojn okaze de malfermo de nia retejo. [2005-07-09]
    • Abonu novajojn de la retejo
    Via Retadreso:
    (c) 2004 www.EsperantoUniverse.com Translokigi en komenco de pago
    Esperanto-historio >>
    ?La deklaracio pri Esperantismo?
    Biografio de D.ro L.L.Zamenhof >>
    Kongresaj paroladoj de L.Zamenhof >>
    Manifesto de Prago
    Letero de L.Zamenhof al N.A.Borovko
    Esperanto kaj Esperanto-movado en Sovetunio
    Kelkaj gravaj datoj
    La unua periodo 1859-1887
    La dua periodo 1887-1905
    La tria periodo 1905 - 1913
    La kvara periodo 1914 - 1917
    Aliaj fotoj
    Parolado de Zamenhof en la 1-a UK
    Parolado de Zamenhof en la 2-a UK
    Parolado de Zamenhof en la 3-a UK
    Parolado de L. Zamenhof en Guildhall
    Parolado de Zamenhof en la 4-a UK
    Parolado de Zamenhof en la 5-ra UK
    Parolado de Zamenhof antau la malferma kunveno de U.E.A.
    Malferma parolado de Zamenhof en la 6-a UK
    Ferma parolado de Zamenhof en la 6-a UK
    Parolado de Zamenhof en la 7-a UK
    Parolado de Zamenhof en la 8-a UK
    UEA >>
    SAT >>
    TEJO
    KAEM
    Naciaj asocioj >>
    Kio estas UEA?
    Statuto
    Universala Kongreso
    Kongresa Regularo de UEA
    Al lingva demokratio
    La 89a Universala Kongreso >>
    La 90a Universala Kongreso en Vilno >>
    La listo de aligintoj por 89 UK 2004 en Pekino
    Kongresa Temo
    Pekina Deklaro
    La Kongresaj fotoj
    Vilna Deklaro
    Kio estas SAT?
    Statuto de SAT
    Argentina Esperanto-Ligo
    Australia Esperanto-Asocio
    Austria Esperantista Federacio
    Belga Esperanto-Federacio
    Brazila Esperanto-Ligo
    Cilia Esperanto-Asocio
    Cina Esperanto-Ligo
    Esperanto-Asocio de Britio
    Esperanto-Ligo por Norda Ameriko
    Germana Esperanto-Asocio
    Gvatemala Esperanto-Asocio
    Hispana Esperanto-Federacio
    Hungaria Esperanto-Asocio
    Japana Esperanto-Instituto
    Kanada Esperanto-Asocio
    Kolombia Esperanto-Ligo
    Korea Esperanto-Asocio
    Kostarika Esperanto-Asocio
    Kuba Esperanto-Asocio
    Litova Esperanto-Asocio
    Meksika Esperanto-Federacio
    Nov-Zelanda Esperanto-Asocio
    Panama Esperanto-Asocio
    Perua Esperanto-Asocio
    Portugala Esperanto-Asocio
    Rusia Esperantista Unio
    Svisa Esperanto-Societo
    Ukrainia Esperanto-Asocio >>
    Unuigo Franca por Esperanto Esperanto-France
    Urugvaja Esperanto-Societo
    Venezuela Esperanto-Asocio
    Vjetnama Esperanto-Asocio
    Ukrainia Esperanto-Asocio
    Euheno Kovtonjuk
    Regularo de ULEI
    "Velura Sezono"- 2004 en Jalta
    Statuto de UkrEA
    Originalaj verkoj >>
    Tradukitaj verkoj >>
    Poezio >>
    Prozo >>
    Artikoloj >>
    Zamenhof L. >>
    Auld W. >>
    Boulton M. >>
    Bronstejn M. >>
    Dinwoodie J. >>
    Dresen H. >>
    Edwin de Kock  >>
    Francis J. >>
    Hohlov N. >>
    Kalocsay K. >>
    Kurzens N. >>
    Sadler V. >>
    Tarkony L. >>
    Urbanova E. >>
    Al la ?Esperantisto?
    Al la fratoj
    Ho, mia kor'
    La espero
    La vojo
    Mia penso
    Pluvo
    Prego sub la verda standardo
    Al mia amatino neesperantista
    Anna
    Dumnokta aviado
    La granda aventuro
    La perfidita juno
    Alvoko al amo
    Jam, kiam
    Jen ? land' venenita, sopira socio
    Mi povas sendi al vi negon
    Oksikoko
    Sinjoro Ludoviko kaj Lazaro
    Tambura tango
    La soleca dio
    La venkonto
    La virtuozo
    Soleco
    Strebado
    Estus sensence de l' branco desiri
    Kvar sezonoj de la koro
    La kosmo
    Chanteclaire
    Europo
    La luna ebrio
    Plendo
    Viburno
    En amara horo
    Vintro
    Autuna elegio
    Elegio jarfina
    Balkona vespero
    Tuko
    Varankin V. >>
    Szathmari S. >>
    Metropoliteno >>
    Notoj de la redaktinto
    V.Varankin kaj lia libro
    Parto 1
    Parto 2
    Parto 3
    Parto 4
    Parto 5
    Parto 6
    Parto 7
    Parto 8
    Parto 9
    Parto 10
    Parto 11
    Parto 12
    Budapesta ekzameno
    Enciclopeditis
    Genezo
    Honorigo
    Kain kaj Abel
    Kuracistaj historioj
    La barbaro
    La falsa auguro
    La fluidumo de la ciovido
    La guarbo
    Liriko
    Logos
    Perfekta civitano
    Pythagoras
    Superstico
    Tria prego de Pygmalion
    Esenco kaj Estonteco de la ideo de lingvo internacia
    Patrick White - Vivo kaj verko
    Sakespeare - interlingvisto
    Poezio >>
    Prozo >>
    Dramo >>
    Infana pago >>
    Gumiljov N. >>
    Heine H. >>
    Lermontov M. >>
    Majakovskij V. >>
    Okudjava B.  >>
    Puskin A. >>
    Sekspir V. >>
    Tolstoj A. >>
    Tutcev F.  >>
    Voznesenskij A. >>
    Sevcenko T. >>
    Abisinaj kantoj
    La Girafo
    La Fondotoj
    Juris li
    En nord' unu pino en solo
    En songo princinon mi vidis
    Lorelej
    Pinarbo staras norde
    Mi eliras sola vojon mian...
    Profeto (4)
    Velo
    Auskultu!
    Kartvela kanto
    Portlend'
    Al A.P.Kern
    Demonoj
    Fabelo pri popo
    Graf' Nulin
    La monumenton mi konstruis nemankrean...
    Ruslano kaj Ludmila (3)
    Hamleto
    Rusa animo
    Mi vin renkontis
    El "Junona kaj Avosj"
    Bruegas, gemas Dnipro vasta
    Penso
    Testamento
    Bunin I. Facila spiro
    Kuprin A. Al-Issa
    Paustovskij K. >>
    La rojoj, en kiuj plaudas trutoj
    Gogol N.V. La revizoro >>
    Personoj
    Akto unua
    Akto dua
    Akto tria
    Akto kvara
    Akto kvina
    Andersen H.C. Fabeloj >>
    A.de Sankta Ekzuperio "La Eta Princo" >>
    Uspenskij E. "Krokodilo Geno kaj liaj amikoj" >>
    Fajrilo
    Floroj de la malgranda Ida
    Filino de la marca rego
    La novaj vestoj de la rego
    La virineto de maro
    Malgranda Niko kaj granda Niko
    Regidino sur pizo
    Vojkamarado
    Dedico
    I - V
    VI - XI
    XII - XVII
    XVIII - XXII
    XXIII - XXVII
    La autoro
    Glosaro
    Enkonduko
    Capitroj 1 - 5
    Capitroj 6 - 10
    Capitroj 11 - 16
    Capitroj 17 - 21
    Capitroj 22 - 27
    Valutoj de la mondo
    Cinio kaj Usono
    Ekonomiko lau Konfuceo
    Dolaro, Meksiko kaj centramerikaj "jaguaroj"
    Sociaj aspektoj en la epidemologio de la aperantaj infektaj malsanoj
    Racia dieto
    840 mil cinoj infektitaj de aides-viruso
    Psikologiaj aspektoj de la monda lingvoproblemo kaj de Esperanto
    Testo "Cu vi kapablas riski?"
    KELI >>
    IKUE
    Homoranismo >>
    Religioj en Cinio
    Konciza historio
    La papoj kaj Esperanto
    Antauparolo
    Homaranismo*
    Sunsistemo >>
    Cu ni estas solaj?
    La spacmisio al Marso
    Rifugejoj por Vivo en Malamika Universo
    Ligiloj
    Merkuro
    Venuso
    Tero
    Luno
    Marso
    Jupitero
    Saturno
    Urano
    Neptuno
    Plutono
    Urboj de la mondo >>
    Mirakloj de la mondo >>
    Landoj de la mondo >>
    Internacia gastiga servo
    Adelajdo
    Bela Kashi
    Bergeno
    Berlino
    Chonan
    Jerusalemo
    Leshan
    Kunming
    Seulo
    Most
    Nis
    Urumqi
    Hukou-a Akvofalo
    La Granda Muro
    La Morta Maro
    Niagara akvofalo
    Mirakla stonarbaro
    Brazilo
    Israelo
    Norvegio
    Peruo
    Odeso - la perlo ce la maro
    Fondinto de Odeso
    Arkitektura ensemblo
    Monumento al L.Zamenhof en Odeso
    Primorskij bulvardo
    Kantoj pri Odeso
    Esperanto-movado en Odeso
    Letero de L.Zamenhof al N.A.Borovko
    Pioniroj kaj veteranoj de movado >>
    Iniciata grupo
    Pri ni >>
    Nikolaj Blajkov
    Sergeo Rublov
    Boris Kolker
    Adreso de la klubo kaj tempo de laboro
    Estraro de la klubo "Blanka akacio"
    Membrolisto de klubanoj
    Anekdotoj
    Anekdotoj de Deribaso
    ILF I. El notlibretoj
    Jvaneckij M. >>
    Abstrakta pensado
    Niaj uloj en Davos
    Bonus slots propose the gamer much more opportunity to win a huge money prize. . St Petersburg apartments . дела подходящие мебель москва корпусная на заказ
    Веселого отпуска. Выбирайте горящие туры на портале Гуддей. . видеонаблюдение монтаж . запасные части man(ман)